купе


купе
n

купе, служебное

FRA compartiment m de service
DEU Dienstabteil n
ENG service compartment
ITA compartimento m di servizio
PLN przedział m służbowy
RUS купе n, служебное
см. поз. 1703 на

купе вагона с местами для лежания

FRA compartiment m de voiture- couchettes
DEU Liegewagenabteil n
ENG couchette compartment
ITA compartimento m di carrozza-cuccette
PLN przedział m wagonu z miejscami do leżenia
RUS купе n вагона с местами для лежания
см. поз. 1756 на

,

купе для пассажиров

FRA compartiment m à voyageurs
DEU Abteil n 1. oder 2. Klasse
ENG passenger compartment
ITA compartimento m viaggiatori
PLN przedział m dla pasażerów
RUS купе n для пассажиров
см. поз. 1701 на

,

купе для раздатчика багажа

FRA compartiment m de personnel d’accompagnement
DEU Abteil n für Zugbegleitpersonal
ENG compartment for train crew
ITA compartimento m del personale di scorta
PLN przedział m drużyny pociągowej
RUS купе n для раздатчика багажа
см. поз. 1851 на

купе с верхней полкой

FRA compartiment-lit m supérieur
DEU Schlafabteil n, oberes
ENG upper sleeping compartment
ITA compartimento-letto m superiore
PLN przedział m sypialny, górny
RUS купе n с верхней полкой
см. поз. 1778 на

купе с нижней полкой

FRA compartiment-lit m inférieur
DEU Schlafabteil n, unteres
ENG lower sleeping compartment
ITA compartimento-letto m inferiore
PLN przedział m sypialny, dolny
RUS купе n с нижней полкой
см. поз. 1779 на

купе спального вагона

FRA compartiment m de voiture-lits
DEU Schlafwagenabteil n
ENG sleeping-car compartment
ITA compartimento m di carrozza letti
PLN przedział m wagonu sypialnego
RUS купе n спального вагона
см. поз. 1783 на

купе, служебное

FRA office f
DEU Dienstraum m
ENG attendant’s compartment
ITA compartimento m di servizio
PLN przedział m służbowy
RUS купе n, служебное
см. поз. 1782 на

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • купе́ль — купель, и …   Русское словесное ударение

  • КУПЕ — (фр., от couper резать). 1) раскидная карета. 2) отделение в вагоне. 3) па в танцах, при котором нога изгибается особенным образом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУПЕ отдельное закрытое помещение… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • купе — [пэ], неизм.; ср. [франц. coupé от couper отделять]. 1. Отдельное помещение (отделение) для нескольких пассажиров в железнодорожном вагоне. Четырёхместное к. Двухместное к. 2. Тип закрытого кузова легкового автомобиля с двумя дверями. //… …   Энциклопедический словарь

  • КУПЕ — КУПЕ, нескл., ср. (франц. coupé, букв. отрезанное) (ж. д.). Отдельное помещение в вагоне для нескольких пассажиров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУПЕ — [пэ ], нескл., ср. Закрывающееся дверью отделение в пассажирском вагоне, а также вообще отделение в таком вагоне. Четырёхместное к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • купе — кузов, отделение Словарь русских синонимов. купе сущ., кол во синонимов: 3 • дипкупе (1) • кузов …   Словарь синонимов

  • купе-ли — * coupé lit. Купе со спальными местами. Приехал сегодня утром. Путешествие совершил очень удобно, т.е. до Турина в coupé lit, а от Турина до Парижа без персадки в sleeping car. 18.12.1878. Чайк. М. И. Чайковскому. // Ч. Письма близким 193 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • купе — КУПЕ, нескл., ср Часть наземного транспортного средства (пассажирского вагона поезда) в виде отдельного помещения с закрывающейся дверью, сидениями и столиком; рассчитано на несколько человек. В купе скорого поезда гроссмейстер играл в шахматы со …   Толковый словарь русских существительных

  • КУПЕ — (франц. coupe от couper отрезать),1) закрывающееся дверью отделение для пассажиров в железнодорожном вагоне.2) Закрытый кузов легкового автомобиля с двумя дверьми …   Большой Энциклопедический словарь

  • купе — впервые у Куракина; см. Смирнов 170. Из франц. соuре – то же, от соuреr отрезать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • купе́ — [пэ], нескл., с …   Русское словесное ударение